Lars Winnerbäck is the Scandinavian Bruce Springsteen. I love his music, it´s powerful, and still sensitive. His lyrics resonates deeply with my introvert side; travel, lost love, nostalgia & loneliness.

This is my list right now. Next week it would probably change slightly, maybe “Khom loy” would move up to 21? or whatever. It is heavy with songs from his latest album, I know, but his latest album is just GREAT – Granit och morän (2016)

All entries start with a quote from the lyrics, not necessarily the opening lines. I´ve also tried to translate some of the lyrics to English, helping non-scandinavian readers understand the songs a bit more. The translations might have a twist, but still fairly close to the original lyrics.

25. En av alla dom

Jag är en av alla dom som skriver låtar, läser dikt och sjunger sånger.
Jag är en av alla dom som skrivit ner sin hemlighet för många gånger.
Minst hundra gånger om.
Jag är en av alla dom som drabbas, då och då, av nåt jag vill förklara.
Jag är en av alla dom som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara..
en av alla dom.

–

I´m just one of those who´s writing songs, reading poems and singing
I´m just one of those who´s written down their deepest secret too many times
Probably a hundred times or more
I´m just one of those who needs to explain different things.. now and then
I´m just one of those who doesn´t like to be, well, one of those

From the album “Rusningstrafik” (1997) – his 2nd studio album.

 

24. Jeg får liksom ingen ordning

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

From his 9th studio album “Tänk om jag ångrar mig och sen ångrar mig igen” released in 2009.

Live @ Skavlan 2009:

–

23. Khom loy

Du säger jag har männskor runt omkring mig hela tiden
men jag känner mig ensam
Fyller mina dagar allt jag kan man det blir ändå tomt, ja, det vet jag väl
Vänder mig djupt mot mörkret i natten och undrar “Är du där?”
Märklig är tiden vi lever och jag saknar dig här

–

You say I´m surrounded by people all the time but still I´m lonely
Filling my days and still.. only emptiness, I know
Twisting and turning when nightfall comes, wondering if you´re near?
Strange times indeed, and I´m longing for you

Wikipedia: A sky lantern (the Thai name is khom loi), also known as Kongming lantern or Chinese lantern, is a small hot air balloon made of paper, with an opening at the bottom where a small fire is suspended.

@ Gåsemora Fårö 2016:

–

22. Elden

Hallå igen,
Hur är stan en sån här kväll i augusti när sommarn regnat bort?
Det var längesen, jag borde ringt,
men att ringa nu känns lite fånigt och kort
Jag är i Oslo med ditt ex, men det är inget mellan oss
vi bara lallar runt på Karl-Johan, och jag behövde komma loss
..

Ja, det var inte bättre förr, men det ska bli bättre framöver
och nånstans har man iallafall kommit om man vet vad man behöver

–

Well, it wasn´t better before, but the future will be bright and I´ve gotten somewhere, finally, when knowing what I really need

From his 5th studio album “Singel” released in 2001.

Live @ Johanneshov 2009:

–

21. Möt mig på stationen

..
Och följ mig till St: Peterburg Till de stora palatsen
Vi drömmer nåt nytt Vid neva-floden

Och kom ut till landet Där det blåser i träden
Det är stjärnklart på natten Och hårda sängar

Och kyss mig på Västerbron När hösten kommer
Det är bästa tiden När fåglarna lyfter

–

Come with me to St: Peterburg and see the big palaces
We´ll dream big @ Neva river

And come with me to the countryside where the trees are old
The night is starlit and the music is real

And kiss me for real when autumn´s coming
Best part of the year when the birds are moving south

From his 11th studio album “Granit och morän” released in 2016.

–

20. Hjärter Dams Sista Sång

…men vid vägen längs bäcken som sakta ledde hem
där är himlen lite närmre för mig
där har tiden gjort en hållplats för oss och allt som hänt
dit kan jag gå och sakna dig
dit kan jag gå och sakna dig

men nya dagar väntar med nya tidsfördriv
och allting liksom kräver mera nu
så ta dina minnen och försvinn ur mitt liv
älskade älskade du
älskade älskade du

–

..but by the stream on way back home
heaven feels a bit closer to me
A special place for us and all that we’ve shared
Standing there, missing you
Standing there, missing you

But new days are coming and I need to work
Everything feels harder now
So take your memories and leave me alone
My darling my love
My darling my love

From his 11th studio album “Vatten under broarna” released in 2004.

Live in Stockholm 9 oktober 2011:

–

19. Min Helande Tröst

på hinnan inatt
ett torg gömt i mörker och dimma
röken från tunga fabriker
och kyrkklockors slag i en vaggande timma

vi reste till Kraków
till en stad som ville klara sig själv
och som rest sig ur sin sorg
till nyrika gators och ansatta torg

i parken runt stan
går tankarna lugna och fria
vinden förlorar sin färg
och skyltarna tänks bakom Santa Maria

From his 8th studio album “Daugava” released: 4 October 2007.

–

18. Før Dig

Jag har sett varenda vrå av Sveriges land
Jag har härjat runt i loger och på Grand
Jag har letat efter ro för min skakande hand
Efter dig, efter dig, efter dig

Du är resan som jag velat ska ta fart
Du är gåtan som jag aldrig löser klart
Du är början på nåt nytt och nånting underbart
För mig, för mig, för mig

–

I´ve been all around Sweden
I´ve been to the fancy hotels drinking champagne
Looking for a place to rest my weary soul
Looking for you, for you, for you

You´re the journey I´ll always travel
You´re the riddle I can’t seem to solve
You’re the beginning of something new and wonderful
For me, for me, for me

First released on “…Live för dig!” in 2001.

Live Johanneshov 2009:

–

17. Om Du Lämnade Mig Nu

jag skulle sitta på ett tåg mot Paris
och låta Stockholm va
jag skulle få den tiden över för mig själv
som jag sagt att jag vill ha
jag skulle unna mig att drömma
hundra mil genom Europa
om en främling
lika tillitsfull som du
jag skulle pröva mina läppar mot nån annan
om du lämnade mig nu

–

I would probably rest on a train bound for Paris
And leave Stockholm behind
I would finally find some time to reflect in solitude
Allow myself to dream big again
All through Europe
Thinking about some stranger
as trustworthy as you
I would probably kiss someone else
If you left me just now

From his 8th studio album “Daugava” released: 4 October 2007.

–

16. Granit Och Morän

Jag flyger över ett land
Det mesta är skog
Och byggvaruhus och miljonprogram
Där jag fick min första kyss
Där jag förlorade mitt första hjärta

Det mesta är granit och morän
Där jag fick mina första betyg
Och ett deltidsjobb på ett kontor
Och skivor från ett fjärran Amerika

From his 11th studio album “Granit och morän” released in 2016.

–

Part 2 – -> The 25 Best Songs by Lars Winnerbäck [part 2]

-Egil